Quels sont les livres accessibles pour notre niveau débutant ?

Beginner/ Intermediate

Je peux vous proposer ces deux livres :

Le petit Nicolas de René GOSCINNY

Imaginez un petit garçon, Nicolas, dont la vie est pleine de péripéties aussi amusantes qu'improbables. Avec sa bande de copains qui ont autant de bonnes intentions que de maladresses, chaque journée est une aventure.

D'abord, il y a Alceste, qui adore manger (tout le temps), Geoffroy, qui montre toujours ses nouveaux jouets (parce que ses parents sont riches), et puis Eudes, qui aime donner des coups de poing (on ne sait jamais vraiment pourquoi). Sans oublier Agnan, le chouchou de la maîtresse, qu'on ne peut même pas embêter parce qu'il porte des lunettes.

Dans le monde de Nicolas, les adultes sont des créatures mystérieuses. Leur logique ? Un vrai casse-tête. Pourquoi, par exemple, se fâcher quand on renverse accidentellement de l'encre sur le tapis ? Et pourquoi un simple match de football entre amis se transforme-t-il en une affaire d'état nécessitant la médiation des parents ?

À travers des récits courts, hilarants et parfois touchants, "Le Petit Nicolas" nous plonge dans les joies, les drames et les absurdités du quotidien d'un écolier français des années 50. Chaque histoire est un petit bijou d'humour et de nostalgie, rappelant que l'enfance, avec ses jeux et ses petits tracas, est universelle.

TRADUCTION :

Imagine a little boy, Nicolas, whose life is filled with antics as amusing as they are improbable. With his group of friends, who have as much good intention as they do clumsiness, every day is an adventure.

First, there's Alceste, who loves to eat (all the time), Geoffroy, who always shows off his new toys (because his parents are rich), and then Eudes, who likes to throw punches (no one really knows why). Not to forget Agnan, the teacher's pet, who can't even be teased because he wears glasses.

In Nicolas' world, adults are mysterious creatures. Their logic? A real conundrum. Why, for example, get angry when ink is accidentally spilled on the carpet? And why does a simple soccer game among friends turn into a state affair needing parental mediation?

Through short, hilarious, and sometimes touching stories, "Le Petit Nicolas" immerses us in the joys, dramas, and absurdities of the daily life of a French schoolboy in the 50s. Each story is a little gem of humor and nostalgia, reminding us that childhood, with its games and little worries, is universal.

Ce que les étoiles doivent à la nuit d’Anne-Gaëlle HUON

Liz, une cheffe renommée et étoilée, est au sommet de sa carrière à Paris quand elle décide de tout laisser derrière elle pour partir au Pays Basque, la terre de ses origines. Elle y cherche non seulement à retrouver les traces de sa mère, mais aussi à fuir un secret douloureux qui la hante.

Au Pays Basque, Liz investit dans un vieux restaurant délabré. Mais Peyo, le chef, ne voit pas arriver cette étrangère d’un bon œil. L’un et l’autre vont devoir s’apprivoiser et affronter ensemble les fantômes de leur passé.

Durant son séjour, elle se lie d'amitié avec un certain nombre de personnes qui l'aident à découvrir non seulement l'histoire de sa mère, mais aussi les secrets et les douleurs que cachait sa famille. Ces rencontres et ces révélations la poussent à reconsidérer ce qu'elle sait sur l'amour, la famille, et son propre passé.

Ce roman est un récit émouvant sur la quête de sens et la façon dont nous pouvons trouver la lumière dans les endroits les plus inattendus. C'est une histoire de résilience et de renouveau, démontrant comment, même dans les moments les plus sombres, nous pouvons trouver des étoiles pour éclairer notre chemin.

TRADUCTION :

Liz, a renowned and Michelin-starred chef, is at the peak of her career in Paris when she decides to leave it all behind to go to the Basque Country, the land of her origins. There, she not only seeks to trace her mother's footsteps but also to escape a painful secret haunting her.

In the Basque Country, Liz invests in an old dilapidated restaurant. But Peyo, the chef, doesn't welcome this stranger with open arms. Both of them will have to get to know each other and confront the ghosts of their past together.

During her stay, she befriends a number of people who help her uncover not only her mother's story but also the secrets and pains hidden within her family. These encounters and revelations compel her to reconsider what she knows about love, family, and her own past.

This novel is a moving narrative about the search for meaning and how we can find light in the most unexpected places. It's a story of resilience and renewal, demonstrating how, even in the darkest moments, we can find stars to light our way.