1 étudiante, 1 question : doit-on utiliser le verbe FAIRE ou le verbe JOUER pour parler d'une activité?

Beginner / Intermediate / Advanced

- JOUER est utilisé pour les sports d'équipe ou les jeux de société et jeux de cartes, ou avec un instrument de musique:

• JOUER à + les sports d’équipe (ils jouent au tennis;  ✘  je ne peux pas dire:  je joue à la natation)
• JOUER de + instrument de musique (vous jouez de la trompette)
• JOUER à + jeux (elle joue au poker)

- FAIRE est utilisé pour tous les sports ainsi que pour la musique (mais on ne l’utilise pas pour les jeux de société, ou les jeux de carte) et pour toutes les activités de la vie quotidienne.

• FAIRE de+ tous les sports (je fais du basketball)
• FAIRE  de+ instrument de musique (nous faisons du piano)
• FAIRE + tâches ménagères (tu fais la vaisselle)

✔︎ Je peux dire : «je joue au tennis  » ou « je fais du tennis  » ;   «je joue à la guitare   » ou « je fais de la guitare »

✘ Je ne peux pas dire : « je fais des jeux vidéo » ou «je fais du pocker  »

Et aussi, je vous invite à lire l'article sur les lois françaises les plus étonnantes! https://www.goodfrenchtips.com/les-lois-francaises-les-plus-etranges/

Translation :

Should we use the verb "FAIRE" (to do) or "JOUER" (to play) when talking about an activity?

"JOUER" is used for team sports or board and card games, or with a musical instrument:

JOUER à + team sports (they play tennis; I cannot say: I play swimming)

JOUER de + musical instrument (you play the trumpet)

JOUER à + games (she plays poker)

"FAIRE" is used for all sports as well as music (but it is not used for board games or card games) and for all daily life activities.

FAIRE de + all sports (I play basketball)

FAIRE de + musical instrument (we play the piano)

FAIRE + household chores (you do the dishes)

I can say: "I play tennis" or "I do tennis"; "I play the guitar" or "I do guitar"

I cannot say: "I do video games" or "I do poker"