Le genre des mots…. Un vrai casse-tête !
Beginner/Intermediate/Advanced
Féminin ou masculin, je vous donne quelques astuces…
En français il n’existe pas vraiment de genre neutre comme en anglais ou en allemand mais il existe des mots qui ont la même forme aux deux genres, ce sont des mots dits : « épicènes ».
Un nom épicène peut désigner aussi indifféremment un mâle ou une femelle comme un papillon, une mouche, une perdrix, une pie, un hérisson…Les pronoms : je, moi, tu, toi, nous, vous, lui ( him), leur ( them) sont des pronoms épicènes au même titre que les articles pluriels : les, des, ces (these), puisqu’ils désignent le genre féminin ou masculin.
Si vous ignorez le sexe du nouveau-né chez votre voisine, vous lui demandez : comment va -votre enfant- ? Le voilà plus tard -adulte-, devenu -fonctionnaire-, -géographe- ou -cinéaste-, entouré de -collègues-. Êtes-vous -Corse- ou -Basque-, --Moscovite-, -Malgache- ou -Canaque- ? (1)
Tous ces mots sont dits épicènes car pouvant être utilisés aussi bien au féminin qu’au masculin.
Il existerait aussi des verbes neutres tels que : il neige, il pleut, il fait beau
Les métiers qui se terminent par un « e » sont utilisés au masculin comme au féminin :
Un/ une journaliste
Un/ une photographe
Un/une juge
Un/une philosophe
Les adjectifs se terminant par un « e » au masculin sont les mêmes au féminin
Absurde, drôle, jaune, rouge, sage, aimable, jeune, honnête, propre, magnifique, extraordinaire, riche, calme, utile, tranquille etc….
En voici d’autres :
Pour les autres noms, je vous présente ce tableau récapitulatif qui peut vous aider.
N’hésitez pas à vous y référer !
Lexique : un casse-tête : a puzzle / vraiment : really / dits : called / désigner aussi indifféremment : refer equally to / un papillon : a butterfly / une mouche : a fly / une perdrix : a partridge / une pie : a magpie / un hérisson : a hedgehog / un fonctionnaire : a civil servant / cinéaste : a fimmaker / entouré : surrounded / désignent : refer / il neige : it is snowing / il pleut : it is raining / il fait beau : it is a nice weather / Les métiers (un) : a job / se terminant : ending / sage : wise / aimable : kind / propre : clean / utile : useful / récapitulatif : summary/ .
(1) Académie Française : https://www.academie-francaise.fr/zero-un-et-deux-0
