Faut-il avoir peur de voyager en France?
Beginner/Intermediate/Advanced
You will find the translation of the text below
L'attaque terroriste récente à Paris, survenue le dimanche 3 décembre, qui a tragiquement fait un mort et blessé deux autres personnes, suscite une interrogation légitime : est-ce que voyager en France, et plus spécifiquement à Paris, devrait désormais être une source d'inquiétude majeure ?
Cette question est d'autant plus pertinente dans le contexte actuel marqué par une recrudescence de l'extrémisme religieux, une tendance qui préoccupe profondément la société française. En effet, ces actes fanatiques, régulièrement mis en lumière par les médias nationaux et internationaux, ont engendré une situation de tension communautaire.
Paris a été plusieurs fois la cible d’actions terroristes, on se rappelle de l’attentat à la gare de St Michel du RER B ( 25 juillet 1995), de Charlie Hebdo (7 janvier 2015) ou du bataclan ( 13 novembre 2015), années bien meurtrières et traumatisantes pour un grand nombre de nos concitoyens.
Fort de ces événements tragiques, des cellules de crise ont été créées et se mettent très rapidement en place quand il y a des menaces. Ce sont les fameux plans Vigipirate lancés en 1995 par le premier ministre, avec une refonte très importante en 2014 et actualisé en 2016. Avec 5 niveaux de couleur du blanc à l’écarlate qui correspond au niveau de dangerosité des menaces. Les réactions sont donc très rapides pour protéger au mieux la population.
Interrogeant des amis qui habitent Paris et la région parisienne, le plus souvent, ils relativisent les réactions d’inquiétude venant des États-Unis, pays où les armes sont en libre service et où chaque semaine, on déplore des morts par fusillade. En effet, en 2022, on note plus de 20 000 morts (1) par armes à feu dans le pays.
Enfin comme partout, il faut se renseigner sur les quartiers à éviter et ceux qui sont plus sûrs. Tout est donc une question de point de vue, à chacun de savoir analyser les situations et les risques…. Pour ma part, je ne me sens pas plus en insécurité en France qu’en Californie 😊 !
(1) Selon Gun Violence Archive : https://www.gunviolencearchive.org/
TRADUCTION :
Should We Fear Traveling to France?
The recent terrorist attack in Paris, which occurred on Sunday, December 3rd, tragically resulted in one death and two injuries. This raises a legitimate question: should traveling to France, especially to Paris, now be a major concern?
This question is particularly relevant in the current context, marked by a resurgence of religious extremism, a trend that deeply worries French society. Indeed, these fanatical acts, frequently highlighted by national and international media, have created a tense community atmosphere.
Paris has been targeted by terrorist attacks several times. Notable incidents include the attack at the St Michel RER B station on July 25, 1995, Charlie Hebdo on January 7, 2015, and the Bataclan on November 13, 2015. These were years of profound loss and trauma for many French citizens.
In response to these tragic events, crisis response teams have been established and are quickly mobilized when threats arise. These are the well-known Vigipirate plans, initiated in 1995 by the Prime Minister, significantly overhauled in 2014, and updated in 2016. With five levels of alert, from white to scarlet, corresponding to the severity of threats, responses are swift to ensure the best possible protection of the population.
When discussing concerns about safety with friends living in Paris and its surrounding areas, they often downplay the worries, especially compared to the United States, where firearms are readily available, and shootings claim lives weekly. Indeed, in 2022, there were over 20,000 firearm-related deaths in the U.S.
As is the case everywhere, it is essential to be informed about which areas to avoid and which are safer. Thus, everything is a matter of perspective, and it is up to each individual to analyze situations and risks. For my part, I don't feel any more insecure in France than in California 😊!
