Je vous souhaite une excellente année 2024 !

Beginner/Intermediate/Advanced

Veuillez recevoir tous mes meilleurs vœux pour cette année à venir !

En fait, quelles sont les différentes expressions qu’utilisent les français pour se souhaiter une bonne année ?

Voici quelques exemples du language courant ou du  langage plus formel ou soutenu :

-        Bonne année ! : La formule classique et universelle. Simple mais toujours appréciée, elle est souvent accompagnée d'une poignée de main ou de deux bisous (selon les régions).

-        Heureuse année ! : Une variante poétique de "Bonne année".

-        Bonne et heureuse année : Une combinaison des deux formules populaires, pour un effet renforcé.

-        Bonne année et bonne santé : Souvent utilisée, cette formule met l'accent sur la santé, un bien précieux.

-        Meilleurs vœux : Un peu plus formelle, cette expression est idéale dans un contexte professionnel ou avec des connaissances moins proches.

-        Tous mes vœux de bonheur pour la nouvelle année : Plus élaborée, cette formule est souvent réservée aux cartes de vœux.

-        Que cette année vous apporte (bonheur, succès, amour, etc.) : Personnalisable, cette expression permet d'ajouter une touche personnelle aux vœux en mentionnant des souhaits spécifiques, on utilise alors le subjonctif !

-        Une année remplie de (joie, réussites, découvertes, etc.) : Utilisée plutôt dans un courriel, un texto précédé de : « je te/vous souhaite…. » Ici aussi, la personnalisation est de mise, permettant de cibler les vœux selon la personne.

-        Joyeuses fêtes et bonne année : Utilisée autour des fêtes de fin d'année, elle englobe à la fois Noël et le Nouvel An.

Maintenant à vous de jouer ! Vous avez toutes les expressions en main pour envoyer vos meilleurs vœux à vos amis ou connaissances qui parlent français 😉.

TRADUCTION :

"I wish you an excellent year 2024! Please accept all my best wishes for this coming year!

In fact, what are the different expressions that the French use to wish each other a Happy New Year? Here are some examples from everyday language or more formal or sophisticated language:

• Happy New Year!: The classic and universal formula. Simple but always appreciated, it is often accompanied by a handshake or two kisses (depending on the region).
• Happy New Year!: A poetic variant of "Happy New Year".
• Happy and Prosperous New Year: A combination of the two popular formulas, for a reinforced effect.
• Happy New Year and Good Health: Often used, this formula emphasizes health, a precious asset.
• Best Wishes: A bit more formal, this expression is ideal in a professional context or with less close acquaintances.
• All my wishes of happiness for the new year: More elaborate, this formula is often reserved for greeting cards.
• May this year bring you (happiness, success, love, etc.): Customizable, this expression allows adding a personal touch to the wishes by mentioning specific desires, then using the subjunctive!
• A year filled with (joy, success, discoveries, etc.): Used rather in an email or a text preceded by: “I wish you…” Here too, customization is key, allowing to target the wishes according to the person.
• Happy holidays and Happy New Year: Used around the end-of-year festivities, it encompasses both Christmas and New Year.

Now it's your turn! You have all the expressions in hand to send your best wishes to your friends or acquaintances who speak French 😉.