Notre Dame de Paris: 5 ans après….
Beginner/intermediate/advanced
Les images de Notre-Dame de Paris en flammes, ce 15 avril 2019, sont gravées dans la mémoire collective. Ce fut un choc planétaire. Aujourd’hui, cinq ans après cet incendie dévastateur, la célèbre cathédrale renoue avec sa grandeur et s’apprête à rouvrir ses portes. Une véritable résurrection qui symbolise l’espoir et le savoir-faire exceptionnel des artisans français.
L’inauguration aura lieu ce samedi 7 décembre suivi d’une première messe dès le lendemain où sera consacré le nouvel autel de la cathédrale. Toute la semaine jusqu’au 15 décembre, concerts, messes quotidiennes et autres événements rythmeront cette réouverture tant attendue.
La restauration de Notre-Dame a mobilisé des moyens humains, matériels et financiers colossaux. Voici quelques chiffres impressionnants qui illustrent l’ampleur du défi :
- 2000 ouvriers et artisans mobilisés, venant de tous horizons : charpentiers, tailleurs de pierre, ferronniers, verriers…
- 250 entreprises et ateliers d’art ont apporté leur expertise.
- 600 tonnes d’échafaudages ont été nécessaires pour sécuriser le site et permettre les travaux.
- La reconstruction de la charpente du XIIIe siècle, surnommée « la forêt » pour la densité de ses poutres, a exigé 2000 chênes, provenant principalement de forêts françaises.
- L’orgue monumental, qui avait miraculeusement survécu à l’incendie, a été démonté puis nettoyé pièce par pièce. Pas moins de 8000 tuyaux ont été inspectés, restaurés et remontés un à un.
- Les cloches, pesant au total 17 tonnes, ont également été réinstallées, prêtes à retentir pour célébrer ce moment historique.
Ce chantier titanesque n’aurait pu aboutir sans un élan de solidarité exceptionnel. 350 000 donateurs issus de 150 pays ont contribué à récolter la somme incroyable de 836 millions d’euros, permettant à ce joyau du patrimoine mondial de renaître.
Pour ceux qui souhaitent suivre ce grand événement en direct, la chaîne KTO diffusera l’inauguration le samedi 7 décembre à 17h, heure française (8h du matin, heure californienne). Ne manquez pas ce rendez-vous exceptionnel, une occasion unique de redécouvrir l’un des monuments les plus visités et aimés de la planète.
TRADUCTION :
Notre Dame de Paris: 5 Years Later…
The images of Notre Dame de Paris engulfed in flames on April 15, 2019, remain etched in our collective memory. It was a global shock. Today, five years after this devastating fire, the iconic cathedral is regaining its grandeur and preparing to reopen its doors. A true resurrection, symbolizing hope and the exceptional craftsmanship of French artisans.
The grand inauguration will take place this Saturday, December 7, followed by a solemn mass the next day, during which the cathedral's new altar will be consecrated. Throughout the week, until December 15, concerts, daily masses, and other events will mark this highly anticipated reopening.
The restoration of Notre Dame required immense human, material, and financial resources. Here are some impressive figures illustrating the scale of this extraordinary project:
- 2,000 workers and artisans were involved, from diverse fields: carpenters, stonemasons, blacksmiths, glassmakers, and more.
- 250 companies and art workshops contributed their expertise.
- 600 tons of scaffolding were needed to secure the site and facilitate the work.
- Rebuilding the 13th-century framework, nicknamed "the forest" due to its dense network of beams, required 2,000 oak trees, primarily sourced from French forests.
- The monumental organ, which miraculously survived the fire, was completely dismantled and meticulously cleaned. No fewer than 8,000 pipes were inspected, restored, and reassembled one by one.
- The bells, weighing a total of 17 tons, have also been reinstalled, ready to ring out to celebrate this historic moment.
This monumental project was made possible by an extraordinary wave of solidarity. 350,000 donors from 150 countries contributed to raising an incredible sum of €836 million, allowing this jewel of world heritage to be reborn.
For those who wish to follow this major event live, the KTO channel will broadcast the inauguration on Saturday, December 7, at 5 PM French time (8 AM California time). Don’t miss this exceptional occasion to rediscover one of the world’s most beloved and visited monuments.
