'Tips' de la semaine du 23 octobre : les temps du passé, mes élèves confondent souvent ces mots et expressions !
Beginner/Intermediate/Advanced
Un éclairage sur les temps du passé :
Mes élèves confondent souvent ces mots et expressions !
Voici quelques verbes dont le sens change en fonction du contexte, soyez attentifs quand vous les utilisez :
1) Le verbe ATTENDRE :
An expectation : une attente
To expect to : s’attendre à
Ex : Je m’attends à ce qu’il finisse son travail dans 2 jours. I expect him to finish his job in two days.
To wait: attendre
2) Le verbe DEMANDER :
I am in demand : Je suis demandé
I wonder : Je me demande
I ask : demander
Ex : Il m’a demandé si j’étais disponible samedi soir. He asked me if I was available on Saturday night.
3) Le verbe MARCHER :
To walk : Marcher
To work : Marcher
Ex : Mon ordinateur est cassé, il ne marche plus. My computer is broken, it doensn’t work anymore.
4) Le verbe VISITER :
To visit a museum : visiter un musée
Le verbe visiter est seulement utilisé pour des pays, villes, monuments, musées. Il exprime le fait d’être curieux, de regarder les détails, d’observer attentivement, d’explorer, de découvrir quelque chose.
To visit somebody : rendre visite à quelqu’un / aller voir quelqu’un
À l’oral, nous utilisons beaucoup : aller voir quelqu’un.
5) L’adjectif CONFORTABLE :
Est seulement utilisé avec un objet comme un lit / un fauteuil:
Ex : Ce fauteuil est confortbale. This armchair is comfortable.
Quand on parle d’une situation quelconque, on remplacera confortable par ÊTRE À L’AISE
Ex : Quand je parle en public, je ne suis pas très à l’aise. When I speak in public, I am not very comfortable.
6) Le verbe RENDRE :
To make : Rendre
Ex : Ce projet me rend heureuse. This project makes me happy.
To turn in : Rendre
Ex : je dois rendre ce travail pour demain. I have to turn in this assignement by tomorrow.
To return : Rendre
Ex : Nous devons rendre ce livre à la bibliothèque. We must return this book to the library.
7) Le verbe PRENDRE :
To make : Prendre
Ex : Je dois prendre une décision demain. I have to make a decision tomorrow.
Tu dois appeler l’avocat pour prendre un rendez-vous. You have to call the lawyer to make an appointment.
To catch : Prendre
Ex : nous devons prendre le train dans une heure. We have to catch a train in about an hour.
To have lunch : Prendre le déjeuner
Ex : On prend le déjeuner au restaurant de la Mairie. We’re having lunch at the Town Hall’s restaurant.
8) Quelques faux-amis
Une librairie : a book store
Une bibliothèque : a library
Une localisation/ un endroit : a location
Une location : a rented house/ a lease
Prévenir : to warn
Empêcher : to prevent
Actuellement : at the moment
En fait : actually
