Un peu perdu entre ces différents festivals et prix au cinéma ? On vous explique !
Intermediate/Advanced
A l’heure des résultats du féstival de Cannes, je me suis posée la question de son origine.
Dans les années 30, c’est le festival : La Mostra de Venise, crée en 1932, qui est la référence en la matière. En 1938, exaspérés par l’influence fascite de Mussolini et nazie d’Hitler qui dominent dans le festival, 3 français ( Philippe Erlanger, Emile Vuillermoz et René Jeanne) faisant partie du jury du festival décident de créer un festival international, politiquement indépendant, en France.
Deux villes sont pressenties pour accueillir cet événement: Biarritz et Cannes grâce à leur capacité d’accueil et leurs salles de projection. Une intense compétition s’engage alors. Biarritz est finalement choisie le 9 mai 1939 en versant une subvention. Mais la ville de Cannes ne l’entend pas de cette oreille et offre de surenchérir en augmentant sa participation financière et en construisant un bâtiment dédié au festival. Le comité réexamine les candidatures. Biarritz fait une contre-offre et finalement décide de se retirer. Cannes remporte la bataille et signe un contrat avec l’État le 31 mai 1939. La première édition est fixée au 1er septembre 1939, elle sera reportée avec le début de la guerre.
Finalement, Le festival se tiendra du 20 septembre au 5 octobre 1946.
Aujourd’hui les trois prestigieux festivals de films internationaux sont donc le festival de Cannes, la Mostra de Venise, Le festival de Berlin.
Ces événements sont à distingués des récompenses nationales comme les Oscars ou les Césars.
Aux États-Unis, Louis B.Mayer, président de Metro Goldwyn Mayer, crée dès 1929 l’Academy Awards à Los Angeles, pour promouvoir les films américains réalisés dans l’année, améliorer l’ image du monde du cinéma perçue négativement auprès du grand public et enfin de guider l’évolution de la profession à travers l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences chargée de décerner ce prix.
Ces récompenses médiatisés ont inspiré d’autre pays à créer leurs propres prix cinématographiques : les Césars en France (1976), les prix Écran canadiens succédant au prix Génie au Canada (1980), les Goya en Espagne (1987) , les BAFTAs en Angleterre (1948) ou le Hong Kong film Award à Hong Kong (1982).
TRADUCTION :
At the time of the Cannes Festival results, I wondered about its origin.
In the 1930s, the reference festival was the Venice Film Festival, created in 1932. In 1938, exasperated by the fascist influence of Mussolini and the Nazi influence of Hitler dominating the festival, three Frenchmen (Philippe Erlanger, Emile Vuillermoz, and René Jeanne), who were part of the festival jury, decided to create an international, politically independent festival in France.
Two cities were considered for hosting this event: Biarritz and Cannes, due to their capacity to accommodate guests and their projection rooms. An intense competition began. Biarritz was finally chosen on May 9, 1939, because it decided to provide a subsidy. However, the city of Cannes did not give up and offered to increase its financial participation and to build a dedicated festival building. The committee re-examined the applications. Biarritz made a counter-offer but ultimately decided to withdraw. Cannes won the battle and signed a contract with the state on May 31, 1939. The first edition was scheduled for September 1, 1939, but it was postponed with the start of the war. Finally, the festival took place from September 20 to October 5, 1946.
Today, the three prestigious international film festivals are the Cannes Festival, the Venice Film Festival, and the Berlin Festival.
These events are to be distinguished from national awards like the Oscars or the Césars.
In the United States, as early as 1929, Louis B. Mayer, president of Metro-Goldwyn-Mayer, created the Academy Awards in Los Angeles to promote American films made during the year, improve the image of the film industry, which was often perceived negatively by the general public, and guide the evolution of the profession through the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, which is responsible for awarding this prize.
These highly publicized awards inspired other countries to create their own film awards: the Césars in France (1976), the Canadian Screen Awards succeeding the Genie Awards in Canada (1980), the Goya Awards in Spain (1987), the BAFTAs in England (1948), and the Hong Kong Film Awards in Hong Kong (1982).
