Une course pas comme les autres !
Beginner/Intermediate/Advanced
Le 17 décembre, à Metz, ville de l’est de la France, aura lieu une course un peu particulière. Il s’agit d’une course de garçons de café. Évidemment les serveuses sont aussi de la partie !
Quelle est son origine et en quoi cela consiste ?
Les premières courses ont vu le jour au début du XXe siècle en France. Elles étaient organisées pour mettre en avant ce métier exigeant et souvent sous-estimé. Les serveurs, armés d’un plateau chargé de bouteilles et verres devaient traverser les rues pavées de Paris, le plus vite possible et sans renverser une seule goutte. Les participants pouvaient ainsi montrer leur habileté et leur fierté de la profession. Ces courses attiraient une foule de curieux dans une ambiance conviviale et chaleureuse.
Aujourd’hui, la tradition perdure et s’étend puisqu’on retrouve des courses de garçons de café dans plus de 53 pays, de Tokyo à Buenos Aires en passant par Sydney, Washington D.C…
Au-delà de cet événement sportif original, c’est un hommage à ces serveuses et serveurs qui font preuve d’une maîtrise de l’équilibre, un sens du service et une capacité à gérer le stress à toute épreuve !
La prochaine fois que vous serez servi dans un café, pensez-y : vous avez, peut-être, en face de vous, un champion. ☕
TRADUCTION :
A Race Like No Other!
On December 17th, in Metz, a city in eastern France, an unusual race will take place: a race of waiters. And of course, waitresses will also join in on the fun!
What’s the origin of this event, and what does it involve?
The first waiter races appeared in France at the beginning of the 20th century. They were organized to highlight a demanding and often underestimated profession. Waiters, armed with a tray loaded with bottles and glasses, had to dash through the cobblestone streets of Paris as quickly as possible without spilling a single drop. The participants showcased their skill and pride in their profession, drawing crowds of onlookers in a festive and friendly atmosphere.
Today, this tradition lives on and has even expanded. Waiter races are now held in over 53 countries, from Tokyo to Buenos Aires, Sydney, Washington, D.C., and beyond.
Beyond being a unique sporting event, these races are a tribute to the waiters and waitresses who demonstrate exceptional balance, a strong sense of service, and an unshakeable ability to handle stress.
So next time you’re served in a café, think about it: the person in front of you might just be a champion! ☕
